Agradecimiento especial a
Sandy Sanders
Cambridge, Inglaterra.
Traducido por José Solis
¿Quieres comprar un auto clásico?

Primero debes de aprender a leer el mensaje oculto entre las líneas de algunos avisos de ocasión.

Un dueñoHertz.
Ideal para entusiastaNecesita restauración total.
Necesita atención leveNecesita maquina nueva.
Mecánicamente buenoCarrocería en muy mal estado.
Buena carroceríaMecánicamente pobre.
Urge venta para bodaSi se puede hacer en el carro, lo hicieron y se tienen que casar.
En cochera por dos añosLa mayoría de las partes oxidadas, césped en el chasis.
No comerciantesNadie que sepa de carros, por favor.
Artículo de colecciónPido más de lo que vale.
Buenas llantasEs lo único que tiene bueno.
Excelente condiciónTen cuidado.
Razón genuina para venderMe tengo que deshacer de el.
Mi trabajo provee carroObtuve mejor trabajo y mejor carro.
Urge vender por nacimiento de bebeYa no puedo gastar dinero en este carro.
Urge venta para pago de hipotecaLos vecinos me demandaron.
Necesita restauración totalEn un millón de piezas.
No tengo tiempo para dedicarleGaste más tiempo que lo que vale.
Desmantelado para restauraciónNo lo puedo volver a armar.
Daño ligero de accidentePerdida total.
Acepto la mejor ofertaNo pienso que me den lo que pido.
NegociableNo me atrevo a ponerle un precio.
Usado a diarioAlto kilometraje y un millón de defectos.
Kilometraje genuinoEl cable del velocímetro esta desconectado.
Corre bienSe mira terrible.
Corre fuerteIgual que el anterior.
Lo vende dama cuidadosaTodos los dueños anteriores fueron unos maníacos.
RegatearéMe enojaré, no compraras el carro y te golpearé.
Consideraré auto a cambio Cualquier cosa para deshuesare de esta mugre.

Y hablando en serio..

Lo primero que debo de decirles es que van a comprar un pasatiempo, no un auto. Estos autos ya son viejos y fueron construidos con tecnologías y diseños todavía más viejos, no son dignos de confianza como un auto moderno. Estos autos requieren de mantenimiento que en los autos modernos ya no es necesario por los avances en ingeniería. En otras palabras, se va a descomponer, así que estén preparados.

Al comprar uno de estos autos, tengan en cuenta que casi todo es fácil de componer EXEPTO la carrocería. La oxidación de la carrocería muchas veces puede hacer la diferencia entre un auto bueno y montón de ¡!@&&!!, o incluso una trampa mortal. Al revisar el auto asegúrense de que oxidación avanzada no haya sido cubierta temporalmente y pintada. Es una buena idea llevar un pequeño imán y tratar de pegarlo en las áreas de la carrocería como polveras, debajo de las puertas, y la parte delantera. Por supuesto que si el magneto no se pega, hay "pasta". Esto no siempre esta mal, pero de perdido te das una idea de reparaciones anteriores y las puedes discutir con el vendedor, tal vez consigas un mejor precio. Al final agrego una lista que puedes usar para ver el auto en una manera objetiva y no como un juguete nuevo.

Ya obtenido el auto, es una buena idea revisarlo completamente. Hay que cambiarle todos los líquidos (aceite, líquido de frenos, aceite del diferencial, líquido del radiador). Hay que lubricar las bisagras, juntas universales, muñones, etc. Hay que cambiar mangueras, bandas y balatas. Al remplazar todo lo que se gasta con el tiempo, aseguran que el la posesión del auto comience por buen camino. Calculo que esto costaría al rededor de $150.00 US Dollars si lo haces tu, o unos $200.00 US si alguien te hace el trabajo. También consideren reconstruir el carburador. ¡Puede hacer un mundo de diferencia!

Si el auto ha estado guardado por un tiempo, los frenos y el clutch seguramente tendrán problemas. Se DEBEN de arreglar. Tu seguridad y la de los tuyos es lo principal.

Precios

Cuanto vale? Buena pregunta. Mucho depende de la condición del auto, cuanto es original, la edad del carro, si fue de alguien famoso, etc. Ocasionalmente te encontrarán personas que se quieren deshacer de un auto de segundos (exconjugué, muerte en la familia, etc.). Estos autos son usualmente una ganga y el dueño no tiene idea de su valor o no le importa. Estos autos son raros y son la excepción. Bajo otras circunstancias no serán tan baratos. El valor de estos autos es algo complicado. Como regla general, mientras más viejo y mas original, mayor es su valor. Si cambias algo, por ejemplo el radio original por uno moderno, guarda el original. Lo puedes reinstalar si algún día venden el auto.

Recuerden: casi siempre es mas barato comprar un carro en buenas condiciones con pocos detalles, que comprar una ¡!@&&!! pieza.
Image to view
Close
OpcionesOpciones
  •  
Cerrar